Comunicado de Prensa

Asociación Interamericana

de Periodistas de Economía

y Finanzas

* Exitoso desarrollo del II Congreso de AIPEF en Montevideo

*Se constituyó la mesa directiva internacional, Marcelo Castillo electo presidente

Montevideo, noviembre 2002.- Con éxito concluyó el II Congreso de la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas, que reunió a delegados y representantes de 16 países de América Latina, quienes durante el 3 y 4 de noviembre analizaron dos temas fundamentales: la calidad de la información económica en la región y el reto que esta representa para el desarrollo y, la viabilidad económica de América Latina ¿de la crisis a la recuperación?

En la sede de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), expusieron ponentes de primer nivel como el Embajador Juan F. Rojas Penso , Secretario General de ALADI, el Ministro de Economía y Finanzas de Uruguay, Alejandro Atchugarry y Enrique Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo. Presentaron reflexiones sobre diversos temas relacionados con la integración, el presente y los escenarios hacia el futuro que se perfilan en la región.

Enrique Iglesias felicitó la iniciativa de AIPEF y ponderó la importancia de los periodistas y comunicadores en el desarrollo de los nuevos escenarios que se presentan en Latinoamérica.

Luego de exponer un análisis fundamental en torno del desarrollo económico regional en las últimas décadas y sus resultados, --que han conducido al cuestionamiento del modelo económico por el crecimiento volátil como rasgo característico para América Latina--, la pobreza y los temas sociales, la falta de disciplina macroeconómica, Enrique Iglesias reconoció la necesidad de mirar más allá. “Hoy en día las crisis de los mercados internacionales nos secuestran y hay que sobrevivir, hay que ver escenarios de mediano y largo plazos”.

En ese sentido comentó que se están realizando esfuerzos y se analiza el que los países desarrollados establezcan reservas para periodos de crisis, esto es, el desarrollo de políticas anticíclicas; el establecimiento de “relaciones inteligentes” entre el estado y los mercados para evitar el establecimiento de políticas de hace 30 años; resolver el problema de cómo tener políticas sociales en una economía globalizada y la inserción internacional.

Por último concluyó que todo lo anterior se resume en conciliar a la política con la economía.

También participaron Otto Boyle, Secretario Ejecutivo del SELA, Roberto Codas, encargado de la Fundación Avina para la Región Andina y Juan Carlos Olima, Presidente del Comité de Representantes de ALADI. Asimismo, Juan Villarzú, Presidente Ejecutivo de Codelco, Chile; Eduardo Turrent, Gerente de Integración Documental del Banco de México; Axel Van Trotsenburg, Director Regional del Banco Mundial para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay; Ricardo French-Davis, Asesor Regional Principal de la CEPAL; Robert Devlin, Subgerente

del Departamento de Integración y Programas Regionales y Ernesto Stein, Economista Principal del Departamento de Investigaciones.

Durante el Congreso fue electa la Mesa Directiva Internacional de AIPEF y quedó integrada como sigue:

Marcelo Castillo. (Chile)

Presidente.

Carlos Alberto Maestre. (Colombia)

Vicepresidente.

Eduardo Lastra. (Perú)

Director de Finanzas.

Luis Martín González. (México)

Director de Comunicación.

Mónica Cortez. (Paraguay)

Directora de Capacitación.

Entre los acuerdos de la asamblea se estableció que la sede del III Congreso de AIPEF, a realizarse en 2004 será Perú.

Durante la clausura del Congreso, Marcelo Castillo, presidente electo de la Primera Mesa Directiva Internacional de AIPEF felicitó al Comité Organizador del Congreso en Montevideo, encabezado por Nelson Fernández y a delegados de todos los capítulos de AIPEF, por el determinante y comprometido esfuerzo que han empeñado en la expansión de la asociación y de sus principios.

Marcelo Castillo.

Presidente.

csibilla@terra.cl

Luis Martín González.

Comunicación.

luismart_ic@hotmail.com

***

La Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas (AIPEF) se fundó en 1995, en Austin (Texas), por iniciativa de periodistas de Argentina, Chile, Estados Unidos, México y Venezuela. El objetivo de AIPEF es reunir a los periodistas financieros de distintos países del continente, para desarrollar actividades gremiales orientadas al intercambio de experiencias e información, al desarrollo profesional y al perfeccionamiento del periodismo económico y financiero. Actualmente cuenta con capítulos en 16 países y comités organizadores en varios países más.

***

Este mensaje y cualquier documento que se adjunte, son para el uso exclusivo de la persona o entidad a la cual se encuentra dirigido y podría contener información legalmente considerada como confidencial y privilegiada, exenta de ser revelada a terceros. Si usted no es el legítimo destinatario de esta comunicación, considérese notificado que está estrictamente prohibido cualquier tipo de reproducción y distribución de este mensaje y cualquier documento adjunto. Si usted ha recibido este mensaje por error, por favor notifique inmediatamente esta situación por correo electrónico al remitente original y borre completamente de su computadora el mensaje y cualquier documento adjunto. Para establecer o formalizar algún tipo de acuerdo entre la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas (AIPEF, www.aipef.net / www.aipef.vze.com) con su compañía organismo o entidad, es necesario que se firme por los representantes legales de ambas entidades un acuerdo por escrito que incluya todos los términos y condiciones de la transacción respectiva.

This message, together with any attachments, is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is legally privileged, confidential and exempt from disclosure. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution, or copying of this message, or any

attachment, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify the original sender immediately by return E-mail and delete the message, along with any attachments, from your computer. In order to establish a formal agreement between Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas (AIPEF, www.aipef.net / www.aipef.vze.com) with your company, it is necessary to execute a written document signed by the proper representatives of each company, including all the terms and conditions of the relevant transaction.

SEGUNDO CONGRESO DE AIPEF

"Calidad de la Información Económica: Desafío para el Desarrollo de América Latina"

Fecha Domingo 3 de noviembre de 2002

Lugar Hotel Ibis (La Cumparsita 1473) Montevideo, Uruguay.

Participantes Socios de los capítulos de AIPEF constituidos en México, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile. Invitados de Centroamérica

Programa

08:00 Acreditación

08:30 Bienvenida y presentación del programa, objetivos.

Presidente de Comisión Organizadora, Nelson Fernández.

Incluye convocatoria a elecciones de la nueva mesa directiva de AIPEF.

08:45 Elección del presidente y secretario del II Congreso de AIPEF.

(Dirige esta elección y solicita votación simple, a mano alzada, el Sr.

Nelson Fernández).

08:55 Lectura de aspectos principales del Reglamento del Congreso e inicio de

ronda de informes por países.

Dirige el Presidente del II Congreso

Síntesis de exposiciones y/o ponencias por países:

09:05 Argentina

09:10 Brasil

09:15 Chile

09:20 Colombia

09:25 Costa Rica

09:30 Cuba

09:35 Ecuador

09:40 El Salvador

09:45 Guatemala

09:50 Honduras

09:55 Nicaragua

10:00 México

10:05 Paraguay

10:10 Perú

10:15 Uruguay

10:20 Venezuela

10:25 Comentarios

_________________________

11:00 Receso para café

_________________________

11:15 Informe sobre Resultados de encuesta “Ejercicio del Periodismo Económico en América Latina”

Marcelo Castillo, vicepresidente AIPEF Chile

Comentan:

Néstor Scibona, columnista de La Nación (Argentina)

Jaime Contreras, presidente directorio Excelsior (México)

Carlos Eduardo Lins Da Silva, editor de Valor Económico (Brasil)

13:40 Almuerzo

Presentación de nómina de candidatos para elección de nueva directiva

de AIPEF.

____________________

JORNADA DE LA TARDE

15:15 Desarrollo Gremial

Presentación sobre esquema de trabajo para el resto de la jornada, a

cargo del Presidente del II Congreso, Sr. Nelson Fernández.

15:20 Formación de comisiones de trabajo sobre el futuro de AIPEF:

-Comisión 1: Finanzas

-Comisión 2: Administración, organización y proyectos

-Comisión 3: Desarrollo de medios y sitios Web, recursos humanos.

Nota: Cada una de estas comisiones se recomienda que sea integrada por directivos en ejercicio de los capítulos de AIPEF de cada país. En el caso de la Comisión 1, los tesoreros; en la Comisión 2, los presidentes o secretarios; y en la Comisión 3, los encargados de sitios web. Al final de la deliberaciones se deben redactar las conclusiones en no más de dos carillas, para ser presentadas en la Plenaria.

_________________________

16:20 Receso para café

_________________________

16:40 Informe: Desarrollo, resultados y desafíos del Proyecto AIPEF-Avina.

Hugo Traslaviña, coordinador Proyecto AIPEF-Avina.

16:50 Sesión Plenaria final

Abre la sesión y dirige el Presidente del II Congreso.

16:55 Presentación (breve) de candidatos a nueva mesa directiva de AIPEF

17:20 Informe de Comisiones Desarrollo Gremial:

-17:20: Comisión 1

-17:25: Comisión 2

-17:30 Comisión 3

17:35 Ronda de preguntas y comentarios

17:45 Elección de Directiva de AIPEF Internacional.

Dirige el Presidente del II Congreso.

18:10 Asume nueva directiva.

18:15 La nueva Directiva abre convoca a votación de la Asamblea para elegir sede y definir la fecha para el Tercer Congreso de AIPEF.

18:30 Clausura.

20:00 Visita a Exposición “Museo Itinerante del Cobre”, organizada por International Copper Association (ICA)

Museo de Historia del Arte de Montevideo.

21:15 Cena en Gran Bar Retiro (Parqué Rodó)

Seminario AIPEF

"Viabilidad económica de América Latina:

¿De la crisis a la recuperación"

Fecha Lunes 4 de noviembre de 2002.

Lugar Sede Aladi (Cebollati 1461), Montevideo, Uruguay

Participantes Autoridades uruguayas y de organismos internacionales acreditados en

Uruguay, socios de AIPEF, ejecutivos de empresas, estudiantes de periodismo y economía.

Programa

08:00 Acreditación

08:30 Presentación

Presidente de AIPEF.

08:40 Situación y perspectivas de la economía regional ¿Es posible avanzar y cómo?

Ministro de Economía de Uruguay, Alejandro Atchugarry

09:10 Escenarios económicos para América Latina

Sr. Enrique V. Iglesias, presidente del BID.

_________________________

09:40 Receso para café

_________________________

10:00 Panel: Rol de los organismos regionales en la integración y el desarrollo sustentable.

Sr. Otto Boye, secretario ejecutivo del SELA;

Sr. Roberto Codas, encargado de Avina para Región Andina;

Moderador: Sr. Carlos Alberto Maestre, AIPEF Colombia.

11:00 Preguntas y comentarios.

_________________________

11:15 Receso para café

_________________________

11:40 “Recursos Naturales y Estrategia de Desarrollo”

Expositor: Sr. Juan Villarzú, presidente ejecutivo Codelco Chile, presidente de International Copper Association (ICA).

12:10 "Viabilidad económica de América Latina: Entre las reformas

estructurales y la inestabilidad política".

Expositor: Sr. Eduardo Turrent. Gerente Banco de México.

12:40 Viabilidad económica de América Latina: ¿De la crisis a la recuperación?

Expositor: Sr. Guillermo Perry, Economista Jefe para América Latina del

Banco Mundial.

13:10 Reformas para avanzar desde la crisis hacia el crecimiento con equidad

Sr. Ricardo Ffrench-Davis, Asesor Regional Principal de Cepal.

13:40 Preguntas y comentarios.

14:10 Almuerzo

15:00 Presentación para Latinoamérica del “Informe de Progreso Económico y

Social (IPES) 2002”.

Expositores:

Sr. Robert Devlin, Subgerente del Departamento de Integración y Programas Regionales del BID

Sr. Ernesto Stein, Economista señor del Departamento de Investigaciones del BID

16:00 Cierre

Actividades Turísticas y Culturales

Segundo Congreso AIPEF

Sábado 2 de Noviembre Paseos para visitar la ciudad de Montevideo, estancias turísticas o Colonia del Sacramento. Se contará con vehículos y guías del Ministerio de Turismo de Uruguay.

Sábado 2 de Noviembre Recepción de Bienvenida en el Cabildo de Montevideo.

Espectáculo con tamboriles y candombe

1) Locación: El II Congreso y Seminario anexo se realizarán en el Hotel Ibis y en la sede de Aladi, respectivamente.

2) Alojamiento de delegados oficiales: Hotel Ibis de Montevideo. Confirmamos que el número de delegados oficiales es de hasta siete personas por cada país, de modo que si alguna delegación supera este número, cada Capítulo debe confirmar a más tardar el 17 de octubre el número exacto de delegados para hacer la reservación en el Hotel.

3) Alimentación y traslados: AIPEF financiará completamente el traslado (pasaje de avión), el hotel y la alimentación para dos delegados por país. Junto con ello asumirá los gastos de hotel y alimentación para otros cinco delegados por país, para lo cual insistimos en que los respectivos capítulos confirmen la delegación oficial a más tardar el 17 de octubre, mediante una comunicación a nuestra coordinadora ejecutiva en Chile, Soledad Pinto.

4) Programas: Tanto el contenido como los expositores y demás participantes que intervendrán en el Congreso y el seminario, están confirmados, de acuerdo con los documentos adjuntos. A ello se agrega un programa de actividades anexas y/o extraprogramáticas que se encuentran afinando los dueños de casa (AIPEF Uruguay), tales como visitas turísticas y actividades culturales. Este programa anexo lo adjuntamos a esta carta.

5) Logística: La habilitación en los lugares donde ser realizarán el II Congreso y el seminario se encuentra en pleno desarrollo, de modo que contaremos con las comodidades y los equipos necesarios para realizar las reuniones. Junto con ello, AIPEF Uruguay se encuentra preparando la papelería, carpetas, identificaciones y objetos visuales (pendones, lienzos y cubretesteras) para destacar la imagen corporativa de AIPEF. Además, durante la realización de ambas actividades estará disponible una secretaría permanente.

6) Financiamiento: Contamos con los recursos mínimos para financiar la organización del II Congreso y Seminario, los traslados de dos delegados oficiales por país; el alojamiento de siete delegados por país y la alimentación de éstos. A saber, los países con representación oficial en el II Congreso son, hasta este momento (de norte a sur), México, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Paraguay, Argentina y Chile, y desde luego los dueños de casa, Uruguay. A estos países, donde en mayor o menor medida hemos avanzado en la constitución de AIPEF, sumamos ahora a Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador, gracias a las eficientes gestiones realizadas por AIPEF México y el apoyo del BID, obtenido por AIPEF Uruguay. Estamos haciendo todo lo posible por sumar también a delegados de Costa Rica y Cuba.

7) Pasajes: Dada la responsabilidad asignada a AIPEF Chile por la Fundación Avina en la organización del II Congreso, los pasajes de los delegados oficiales serán comprados en Santiago, de modo que se recurrirá al mecanismo de PTA para que cada delegado recoja su boleto en el país de origen.

Convocatoria al segundo Congreso de AIPEF

Estimados Colegas:

CONSIDERANDO:

1) Que la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas (AIPEF) es una entidad supranacional que tiene como propósito permanente reunir y representar los intereses profesionales de los periodistas de economía y finanzas del continente, con énfasis en la promoción de la excelencia profesional, así como el entendimiento mutuo entre periodistas de distintos países de América Latina.

2) Que AIPEF se encuentra impulsando un proyecto de fortalecimiento de la organización de los periodistas de economía y finanzas a nivel continental, con el apoyo de la Fundación Avina, el cual debe culminar con la realización del II Congreso de la entidad.

3) Que es necesario darle proyección en el largo plazo a la organización, a partir de la creación de una estructura que incluya representantes de los países concurrentes al II Congreso, así como de la adopción de acuerdos que permitan darle curso a una red representativa de periodistas de economía y finanzas a nivel continental

4) Y en conformidad con los acuerdos adoptados por la Comisión Organizadora del II Congreso, reunida el 16 de marzo de 2002, en Montevideo, Uruguay,

PROCEDEMOS A FORMULAR LA SIGUIENTE CONVOCATORIA:

A los Capítulos de AIPEF de México, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Paraguay y Uruguay, y a los colegas que en Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica y Venezuela se encuentran trabajando en la organización de sus respectivos Capítulos locales los convocamos al II Congreso de la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas, a realizarse el domingo 3 de noviembre de 2002, en Montevideo, Uruguay, y al Seminario Internacional que se realizará en forma anexa al día siguiente

El nombre del II Congreso Internacional es:

“Calidad de la Información Económica: Desafío para el desarrollo de América Latina", cuyo programa se encuentra en documento anexo.

El nombre del Seminario anexo es:

"Viabilidad económica de América Latina: ¿De la crisis a la recuperación?", cuyo programa se encuentra en documento anexo.

Las normas de participación en el II Congreso se encuentran en documento anexo, titulado "Reglamento II Congreso de la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas".

En nombre de la Comisión Organizadora y del Comité Ejecutivo de ésta, los invitamos a participar con el mayor entusiasmo posible en la organización y desarrollo de este II Congreso, con la finalidad de alcanzar el éxito que esperamos y seguir consolidando la presencia de AIPEF a nivel continental .

Le saluda fraternalmente,

NELSON FERNÁNDEZ

Presidente Comité Ejecutivo